Leonard COHEN décédé ce jour.... il avait écrit

La complainte du partisan (1943)
 
 
Il avait eu une idée curieuse:
"les nazis ont-ils été renversés par la musique ... ?"
 
 
L’INA (Institut national de l'audiovisuel)
vous présente la vidéo de ce chant:
 

En 1969, Leonard Cohen adaptait une chanson française écrite, en 1943, à Londres, par Emmanuel d'Astier de la Vigerie et Anna Marly : La complainte du partisan.

Il déclarera plus tard à propos de cette chanson : "Une idée curieuse s'est un jour formée en moi, je me suis dit que les nazis ont été renversés par la musique".

https://www.ina.fr/video/I16292434

“I have changed my name so often...

    I have lost my wife and children...”  

extrait de  « The partizan »

Copyright musique d’Anna MARLY, paroles anglaises H. ZARET

mais paroles françaises par Emmanuel d’ASTIER de la VIGERIE surnommé « Bernard » dans la Résistance

MCA Music, interprété par Léonard COHEN « Songs from a Room » (1969):